Episode sebelumnya Hingga sekarang, aku masih tidak tahu...
Episode sebelumnya ...apa yang Cookie pikirkan tentangku.
Lamarlah dia.
Jika dia berkata iya, berarti dia mencintaimu.
Cookie.
Maukah kau menikahiku?
Mau.
Mengapa kau mencintai Pak Danai?
Aku tidak tahu.
Dia tidak mencintaimu, buat dia mencintaimu.
Tapi hari pernikahan kami sudah dekat.
Masih ada waktu.
Kumpulan album Carabao yang legendaris!
Nona Ploydao memberinya padaku.
Kelihatannya Nona Ploydao cukup menyukaimu.
Bagaimana dia bisa punya perasaan terhadapku?
Kau benar-benar tidak mempercayaiku?
Untuk hal ini...
...seorang wanita bisa membaca pemikiran wanita lain.
Nona Ploydao...
...kau menyukaiku? / Iya.
Nona Ploydao.
Bagaimana menurut Anda tentang saya?
Pak Sua…
Apa maksud pertanyaanmu?
Saya ingin tahu apakah…
...Anda menyukai saya?
Suka.
Tapi sebagai rekan kerja.
Sebagai rekan kerja?
Anda menyukai saya sebagai rekan kerja.
Alasan mengapa saya bertanya pada Anda tidak apa-apa.
Jib terlalu banyak berpikir.
Dia berpikir Anda…
Aku…
Aku sudah menyukai orang lain.
Kalau begitu aku akan pulang.
Siapa dia?
Apa yang kau katakan?
Pria yang Anda suka, siapa?
Aku…
Aku...
Aku suka Pak Yoh.
Yoh?
Si Yoh i-i-itu?
Benar.
Apakah kita membicarakan Yoh yang membersihkan kantor kita?
Benar.
Dia terlihat baik dan tulus.
Saya tahu Anda orang yang berpikiran optimis...
...tapi tidak berpikir Anda sepositif ini.
Maksud saya…
Ini adalah pujian. Tidak ada maksud.
Anda sangat optimistik dan positif.
Oh begitu.
Dan apakah Pak Yoh mengetahui hal ini?
Belum.
Aku rasa belum waktunya untuk memberitahu dia.
Nona Ploydao.
Aku meneleponmu tapi seorang polisi yang menjawab...
...maka aku dengan cepat kemari.
Terima kasih telah mengkhawatirkan aku.
Aku sudah menjamin dia keluar, jadi...
Pak Yoh, tolong antar dia pulang.
Tentu saja.
Aku akan mengantarmu pulang.
Mulai sekarang...
...ijinkan aku untuk menjadi sopirmu untuk mengantarmu tiap hari.
Setiap hari? Kau yakin?
Pak Sua, kau berkata seakan-akan kau belum mengenalku.
Nona Ploydao.
Tidak perduli hujan atau bersinar atau bahkan gempa bumi...
...aku akan selalu menjadi sopirmu dan tidak akan terlewatkan satu haripun.
Bagaimana jika mobilnya tidak ada bensin?
Aku akan mengangkat Nona Ploydao lari ke rumahnya.
Apakah kau mengijinkanku melakukan itu?
Ya.
Tiba-tiba aku merasa seperti orang luar.
Aku permisi dulu.
Sampai nanti.
Mobilku disana.
Jib.
Mengapa kau tidur di sini?
Ayo, mandi dan tidur di atas.
Mengapa?
Bukankah kau harus mengantar bosmu pulang?
Kau baru saja pulang dan sudah mengomeliku.
Tidak perlu mengantar dia pulang.
Ada teman bersamanya.
Kau tidak usah khawatir.
Nona Ploydao tidak suka padaku.
Dia suka Yoh.
Ini sudah selesai.
Kau sedang berovulasi, kan?
Ayo kita lakukan urusan kita.
Bagaimana kau tahu dia suka Yoh?
Aku bertanya padanya.
Aku bertanya padanya, apakah dia menyukaiku atau tidak?
Dan dia berkata, dia menyukai seseorang, yang bukan aku.
Tapi Yoh.
Benar.
Dan kau mempercayainya?
Mengapa dia harus berbohong padaku?
Dia tidak ingin kau tahu dia menyukaimu.
Dia hanya menutupi fakta dengan menggunakan Yoh.
Jadi saat dia bersamamu, dia tidak akan merasa canggung.
Mengerti?
Imajinasimu bisa liar seperti itu?
Cobalah pikirkan.
Apa alasan dia menyukai Yoh.
Dia wanita berhati baik, kan?
Dia merasa kasihan pada Yoh, dan terjadi begitu saja.
Itu mungkin!
Mengapa? Kau tidak percaya padaku?
Ya, aku percaya padamu.
Dia menyukai Yoh, bukan menyukaimu.
Hei, serius. Jangan sinis.
Mengapa?
Tidak susah untuk mempercayai apa yang dikatakan kekasihmu.
Aku akan menunjukkanmu.
Dan…
...tentang bayi...
...tidak usah berusaha lagi.
Saat kau benar-benar menginginkannya, kita bisa mengadopsi.
Itu lebih baik. Agar aku tidak perlu mengandung bayinya. Oke?
Dia benar-benar suka Yoh!
Ini.
Berikan ini pada Nona Ploydao.
Bagaimana suasana hatimu?
Bagus.
Karena dia tidak punya perasaan terhadapmu...
...maka dia bukan musuhku.
Tidak.
Jika kau ingin memberikan ini padanya, lakukan sendiri.
Bagaimana jika dia meninggal setelah makan ini?
Aku tidak ingin menjadi orang yang bersekongkol dengan seorang pembunuh.
Tidak masalah.
Aku sendiri yang akan memakannya.
Kau, selalu terlambat!
Kau sendiri yang ingin menumpang, tapi kau membuat pemilik mobilnya menunggumu?
Maafkan aku.
Apakah aku terlalu keras padamu?
Keadaan hati adik iparku akhir-akhir ini…
...tidak terlalu normal.
Saat kami syuting presentasi pernikahan...
...aku bertanya pada Cookie mengapa dia mencintai Danai.
Tapi dia…
…tidak bisa menjawabnya.
Tidak apa-apa, Danai.
Saling mencintai bukan berarti akan selamanya tinggal bersama.
Itu benar, Danai.
Cinta itu tidak cukup...
...kau harus saling mempercayai.
Permisi, kalian sedang membicarakan tentang aku, kan?
Benar.
Jangan menyerah dengan mudah.
Lihat aku sebagai contoh.
Meski Nona Jib menghancurkan hatiku...
...takdir masih mengirimkanku Nona Ploydao.
Aku bertanya serius padamu.
Apa kau menggunakan ramuan cinta?
Tolong berikan aku ramuan itu juga.
Ramuan cinta? Aku tidak pernah menggunakannya.
Itu semua karena wajahku yang tampan dan hatiku yang baik.
Aku pulang, Pak Sua.
Baiklah, sampai jumpa. / Sampai besok.
Pak Sua.
Aku ingin kau memeriksa dokumen ini untuk besok.
Jika tidak ada masalah, kau bisa mengirimnya ke klien.
Besok aku harus melakukan pelayanan komunitas.
Oh hukuman karena menyetir dalam keadaan mabuk. / Benar.
Kedengarannya seperti pramukawati, melakukan pelayanan komunitas.
Apa kita akan pulang, Nona Ploydao?
Ini hadiah untukmu sebagai hari pertamaku menjadi sopirmu.
Wow, apa kau akan memberinya hadiah setiap hari?
Jika Nona Ploydao menginginkannya setiap hari...
...aku akan memberikannya padamu setiap hari.
Kau tidak perlu melakukan sejauh ini.
Kelihatannya bagus sekali. Terima kasih.
Sebaiknya kau mencobanya sekarang.
Sekarang? / Benar.
Oops! Pasangan yang sempurna!
Oh, kau pria yang manis.
Bukan begitu.
Permisi.
Sebenarnya, seperti ini.
Seperti satu hati berdetak dengan ritme yang sama?
Menarik sekali!
Pak Sua, bukankah kau harus pergi ke suatu tempat?
Aku barus saja ingat aku harus pulang. / Silakan.
Semoga beruntung, Nona Ploydao.
Pak Yoh? Kau baik-baik saja?
Sejak aku muda...
...aku selalu menonton film seorang diri.
Jika kau tidak terburu-buru pulang malam ini...
...aku ingin...
...memintamu untuk...
...berbagai popcorn denganku.
Maukah kau pergi menonton denganku?
Malam ini, aku ada acara dengan keluargaku…
Kau sudah membeli tiketnya?
Sudah.
Tidak usah khawatir. Aku bisa pergi sendiri.
Tidak usah khawatir.
Tapi aku baru saja akan memberitahumu bahwa...
...aku bisa melakukan urusanku nanti.
Kita bisa pergi menonton bersama.
Benarkah?
Mengapa kau menyobek tiket satunya?
Untuk membeli tiket baru.
Agar kita bisa duduk bersebelahan.
Kalau begitu…
...aku akan bersiap-siap dulu.
Aku mempersiapkan diriku untuk pergi kencan tiap hari.
Sampai ketemu di depan.
Aku tidak pernah tahu, ayah hebat dalam hal ini.
Apa yang kalian lakukan?
Untuk suvenir pernikahanmu.
Mengapa kita harus melakukannya sendiri?
Bukankah lebih mudah membeli yang sudah jadi?
Kau!
Mengapa kau hanya duduk disana? Kemari bantu ayah.
Baiklah.
Mari, saya bantu bapak.
Sudah berapa lama kalian melakukan ini?
Sejak siang.
Ini.
Punggungku mulai kaku.
Ini, anakku.
Sebaiknya kau melakukannya sendiri.
Sini aku bantu.
Sebentar.
Ini untuk suvenir pernikahan kita? / Benar.
Tapi ini masih belum selesai.
Aku akan menunjukkanmu yang sudah selesai.
Imut kan?
Tanda apa ini?
Kau tidak ingat?
Jejak kaki Lucky.
Lucu kan?
Benar.
Aku telah memikirkan tentang ini...
...bagaimana Lucky terlibat dalam pernikahan kita.
Bagus, kan?
Jangan menangis, Sayang.
Ibu sedang mandi.
Nah, nah.
Kau mencintai ayahmu kan?
Lucky, kau mencintai ayahmu kan?
Hanya saja ibu tidak mencintai ayah...
...ayah sedikit sedih.
Kau harus mencintai ayah, apa kau tahu itu?
Dan membantu ibu untuk mencintai ayah juga.
Bahkan anak perempuanku membenciku.
Lihat, siapa yang datang?
Paman Yoh.
Paman Yoh sudah pulang.
Paman Yoh dari mana?
Hei.
Bung.
Kau dari mana? Kelihatan bahagia sekali.
Aku menonton dengan Nona Ploydao.
Bahagia sekali, ya?
Bahagia sekali hidupmu, aku iri.
Adik iparku. Percayalah padaku!
Setiap orang harus percaya pada sesuatu.
Jangan menyerah.
Pada akhirnya, kita akan meraih bintang, seperti aku.
Anak pintar! Anak pintar!
Hei, Danai!
Tetangga kita akan menelepon yayasan anak kecil.
Sepertinya kau menyiksa anakmu.
Biarkan Lucky istirahat.
Itu lebih baik.
Istirahat, sayangku.
Begitu dia di ranjang, dia diam.
Dia sekarang bahagia.
Selamat siang, semuanya.
Apa yang kalian lakukan?
Yoh.
Aku membawa bantuan untuk membantu kalian semua.
Selamat siang, semuanya.
Kau Ploydao, kan?
Masuklah dan tidak usah sungkan.
Siapa namanya? / Lucky.
Lihat?
Mereka berkencan secara terbuka.
Yoh! Jangan meledek anakku.
Ini.
Maaf telah mengganggu kalian berdua.
Tidak usah khawatir. Ini menyenangkan.
Terima kasih.
Hei.
Hei. / Apa?
Apa yang terjadi antara kau dan Nona Jib?
Jib.
Dia cemburu dengan Nona Ploydao.
Dia pikir Nona Ploydao punya perasaan terhadapku.
Tapi sekarang Nona Ploydao berpacaran dengan Yoh.
Benar kan?
Aku dulu memberitahu Ploydao kalau aku suka Carabao.
Pamannya kebetulan memberikan dia album Carabao.
Maka dia memberikannya padaku.
Begitu saja?
Betul, begitu saja.
Aku rasa sebaiknya kau mengambil pisau pemotongnya dari tangannya.
Akan ada pertumpahan darah di sini.
Tidak separah itu.
Kau menonton terlalu banyak drama.
Nona Ploydao.
Jangan terburu-buru pulang. Tinggallah untuk makan malam.
Ayahku akan memamerkan kemampuan memasaknya pada kita semua.
Dia mungkin akan bersemangat melihatmu…
Hari ini hari Sabtu dan...
...aku harus makan malam dengan keluargaku.
Maafkan aku. / Oh begitu.
Saya permisi dulu.
Seharusnya kau jangan buru-buru pulang. Agar kita bisa berbicara lebih lama.
Benar.
Apanya berbicara lebih lama?
Aku tidak melihat mereka berbicara sejak dia datang.
Aku akan bertemu denganmu lagi saat pernikahan, Cookie.
Sampai jumpa.
Aku akan mengantarmu keluar. / Sampai jumpa.
Kie.
Apa kau sudah punya pengiring wanita?
Tidak ada. Aku kehilangan kontak dengan semua teman Thailandku.
Nona Ploydao.
Kau dan aku, kita jadi pengiring Cookie.
Tiingggg! Ronde 1 dimulai!
Terima kasih banyak, Jib. Terima kasih, Ploy.
Jika Cookie tidak ada masalah, aku juga tidak ada masalah.
Jadi kita bisa lebih sering bertemu.
Semoga beruntung, Sua.
Kemudian pengiring pengantin prianya aku dan Pak Sua.
Sempurna! / Ya.
Sempurna.
Ta-da! Apakah cantik?
Aku mendesain baju pengiringnya untuk kalian.
Dari tadi aku memperhatikan kalian...
...tapi masih tidak bisa memutuskan siapa yang akan memakai baju yang mana.
Apa kalian bisa memilih sendiri?
Kau pilih dulu.
Kalau begitu aku pilih yang kanan.
Yang ini?
Oh, maaf. Aku hampir saja memilih yang kanan juga.
Baiklah, kalau begitu aku ambil yang kiri. Jadi Nona Jib bisa ambil yang kanan.
Tapi, sebenarnya aku juga menyukai yang kiri.
Bagaimana jika…
...kita memakai baju yang sama, kita berdua.
Baiklah.
Baguslah kita berdua suka hal yang sama.
Mereka suka hal yang sama.
Kau terlihat sangat senang.
Ini adalah album spesial Carabao...
...yang susah untuk ditemukan, kan?
Coba aku lihat.
Lagu yang menyentuh.
Oops, maaf.
Tidak apa-apa, kan?
Carabao… err..
Hei.
Aku tahu apa yang sedang coba kau lakukan.
Dan aku bisa memberitahumu itu tidak akan berhasil.
Edisi ke 2.
Hei…
Aku akan menyimpan kaset Carabaoku.
Kau benar-benar ular berbisa!
Ular berbisa?
Aku sudah lama tidak mendengarkanmu memberiku pujian seperti ini.
Aku sangat merindukannya.
Merajuk?
Ayolah, hanya sedikit godaan, dan kau sudah merajuk?
Pak Sua.
Minum air untuk menenangkan dirimu sendiri?
Apakah ini krim wajahmu?
Bagus sekali!
Benar-benar bagus.
Cukup dipakai dan aku merasa segar!
Berapa harganya? 6 ribu?
Sudah habis. Kau harus beli yang baru.
Segar sekali.
Segar.
Berikan ini pada Nona Ploydao.
Apa ini? Bom?
Tidak mau.
Dokumen kerja.
Apa kau akan mengambilnya? Atau kau ingin aku sendiri yang melakukannya?
Tidak perlu.
Aku yang akan melakukannya.
Hei!
Jib! Jangan pergi! Tunggu aku!
Jib!
Masuk.
Nona Ploydao, Jib ingin saya memberikan ini pada Anda.
Apa ini?
Saya tidak tahu. Dia berkata dokumen kerja.
Terima kasih.
Apa itu?
Saya rasa mungkin Jib memberikan saya amplop yang salah.
Maaf.
Dia pasti bingung.
Apakah kau dan Nona Jib…
...sedang punya masalah?
Sebenarnya, sedikit.
Tapi tidak ada hubungannya dengan Anda!
Jangan khawatir.
Saya permisi dulu.
Akhir-akhir ini rumah kita sedikit berantakan.
Banyak barang yang menyakitkan mata kita.
Benarkah?
Aku tidak melihat apapun yang menyakitkan.
Dimana mereka?
Begitu?
Sudah aman.
Aku berusaha berada di pihakmu dan berpikir bahwa...
...ini bukan tujuanmu.
Tapi aku tidak bisa.
Karena kaulah ular berbisanya!
Tidak. Tidak hanya ular berbisa.
Kau ini rubah!
Kau baik sekali.
Berusaha membelaku.
Tapi, maaf.
Aku tidak bermaksud!
Jib. Aku masih harus bekerja dengannya, apa kau tahu?
Setelah apa yang kau lakukan, bagaimana aku menghadapinya?
Mengapa? Kembalikan saja barangnya kepadanya.
Apa salahnya?
Itu adalah barang yang sudah diberikan kepadaku.
Aku tahu. Dia akan merasa malu.
Karena dia memberikannya kepadamu dengan kasih sayang.
Hei!
Oke!
Sudah…
Senang?
Tidak. Tidak ada hubungannya dengan kaset.
Ada hubungannya dengan orang yang menyukai suamiku.
Baiklah! Aku akan membuktikannya kepadamu...
...bahwa Nona Ploydao tidak menyukaiku. Dia suka Yoh.
Tidak ada hubungannya dengan kaset, kan?
Kalau begitu aku akan… menyimpannya.
Hei!
Mengapa kau tidak menyewa orang untuk melakukan ini?
Apa kau akan melakukan semuanya sendiri?
Aku juga ingin menyewa seseorang.
Tapi disana, dia dengan suka rela melakukannya.
Dia berkata dia seorang profesional...
...biarkan dia menangani semuanya yang berhubungan dengan foto.
Apa dia bisa melakukannya?
Sua, jangan meremehkannya.
Saat dia berada di Amerika...
...dia bisa bertahan hidup karena kamera.
Dia seorang fotografer?
Dia mencuri kamera dan menjualnya.
Aku bercanda.
Dia benar-benar bagus dalam fotografi.
Dia seperti…seorang artis.
Artis? / Ya, artis.
Ya ampun!
Lihat? Terlihat profesional sekali, fotograferku.
Hei.
Mengapa kau mengerutkan dahimu? Riasan wajahmu akan berantakan.
Aku stres, Non Jib.
Jika kau jadi aku, apa yang akan kau lakukan? / tentang apa?
Kau akan menikah dengan seseorang...
...yang tidak kau ketahui apakah dia mencintaimu.
Aku tidak berani memberikan saran tentang ini.
Tapi jika kau benar-benar ingin tahu, kau harus bertanya.
Aku takut.
Kalau begitu aku tidak tahu bagaimana membantumu.
Ayo.
Aduh!
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang Cookie pikirkan tentangmu.
Tapi aku tahu, aku mencintaimu.
Dan apakah kau pernah bertanya padaku…
...apakah aku membutuhkan cintaimu?
Bukankah kau butuh?
Cantik sekali.
Oh! Bagus! Benar!
Ya Bagus! Jangan bergerak!
Bagus! Wow! Cantik!
Itu bagus!
Anginnya datang! Sempurna!
Bagus! Bagus!
Mempelai pria, lebih tersenyum lagi!
Tunggu. Aku akan rubah sudutnya.
Jangan gerak.
Jangan bergerak.
Bagus! Bagus! Wow!
Sinarnya pas sekali!
Tunggu. Aku akan foto dari sini. / Ya.
Tunggu.
Hati-hati.
Bagus! Bagus! Bagus!
Bagus! Luar biasa!
Tersenyum! Senyum lagi!
Bagus.
Wow! Sudut ini!
Terlihat bahagia sekali!
Bagus! Cantik sekali!
Lebih banyak gelembung lagi!
Bagus! Bagus!
Jangan jatuh, Yoh.
Ayolah, apa dia tidak bisa melakukan pose yang normal?
Ayo kita rubah sudutnya.
Danai, coba kau peluk dia dari belakang.
Aku rasa akan berhasil.
Memeluk lagi?
Apa kami bisa melakukan yang lain? Aku sudah bosan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Ayo kita bertukar kostum.
Tukar kostum kita? / Ayolah.
Hei, Jib.
Kau masih memikirkan hal itu?
Nona Ploydao sendiri yang memberitahuku bahwa dia suka Yoh, sungguh.
Sungguh?
Sungguh!
Oke.
Aku akan membuktikannya kepadamu agar kau berhenti paranoid.
Ah! Tunggu, Pak Yoh.
Jangan ditusuk dulu balonnya.
Balonnya terlihat cantik sekali.
Sini aku foto kalian berdua.
Benar kan? Pak Yoh dan Nona Ploydao.
Aku belum punya foto dengan Nona Ploydao.
Siap?
1… 2… 3!
Lebih dekat lagi!
Lebih dekat! Duduk lebih dekat! Lebih dekat!
Ayo kita lakukan ini.
Cium dia di pipi.
Apa? Apa kau serius?
Ya. Lakukan saja. Jangan malu.
Perasaannya pas sekali.
Siap? 1… 2… 3!
Lihat.
Foto yang bagus.
Hatiku bergetar.
Aku ingin foto kita juga!
Nona Ploydao, apa kau bisa memfoto aku dan Sua?
Tentu saja.
Kemari.
Pak Yoh, tolong minggir.
Ayo, duduk.
1... 2… 3.
Terima kasih.
Fotonya bagus.
Terima kasih.
Pak Yoh.
Kau tidak perlu mengantarku hari ini.
Tidak apa-apa. Aku bersedia mengantarmu.
Aku… akan bekerja di Singapura.
Jangan lupa mengunjungi safari malam di sana.
Tapi jika kau ingin pergi berbelanja...
...pergilah ke jalan Orchard. Di sana semuanya ada.
Maksudku… aku akan pindah untuk bekerja di sana.
Kau… pindah ke sana? Bagaimana dengan hubungan kita?
Hubungan apa?
Kau tahu sendiri, kau menciumku di pipi. Aku pikir kita...
Itu hanya pose untuk foto.
Aku tidak tahu kau menganggapnya serius.
Tapi kita masih berteman.
Tapi aku tidak ingin hanya menjadi temanmu.
Aku menginginkan lebih dari itu.
Aku rasa terlalu awal buat kita seperti itu.
Tolong mengertilah aku.
Bagaimana jika kau menunda perjalananmu?
Agar aku punya waktu untuk memenangkan hatimu.
Kau mungkin akan berubah pikiran.
Kau adalah pria yang baik.
Aku percaya kau akan bertemu seseorang yang lebih baik dari aku.
Aku akan menyetir pulang sendiri.
Baiklah.
Lagipula, tanganku sekarang kehilangan tenaga.
Episode selanjutnya
Kie, aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Tentu, apa itu?
Apa kau mencintaiku?
Kau benar-benar ingin aku menjawabnya?
Nona Ploydao, mengapa kau mencintai Pak Yoh?
Dia kelihatannya pria yang baik.
Kau berpacaran dengannya hanya karena kelihatannya dia seorang pria yang baik?
Berhenti membohongi dirimu sendiri.
Ini dokumen JNBC.
Aku ingin kau menanganinya hingga posisiku sudah digantikan.
Anda akan pergi kemana?
Aku akan pindah bekerja di Singapura.
Kau ingin dia tinggal?
Kau pilih? Dia atau aku? Siapa yang akan kau pilih?
Nona Jib, apa kau baik-baik saja?
Tunggu! Jangan mendudukinya!